AMADA TOLEDO, AMADA LISBOA

Leda, Lêdo e eu chegamos à cidade do México em uma sexta-feira, 13. Agosto de 1982. Saídos do Rio de Janeiro em um DC10 da Varig. Meu pai fora convidado por Octavio Paz, organizador do congresso internacional de poesia, do qual participaram Laurence Ferlinghetti, Ted Hughes, Álvaro Mutis. Sendas de Oku, de Matsuo Bashô, traduzido por Octavio, me chega às mãos num jantar em homenagem a Lêdo. Seus poemas em prosa e inúmeros haikus ainda me perseguem entre sombras no labirinto de minha memória.

Los meses y los días son viajeros de la
eternidad. El año que se va y el que viene
también son viajeros. Para aquellos que dejan
flotar sus vidas a bordo de los barcos o
envejecen conduciendo caballos, todos los
días son viaje y su casa misma es viaje. Entre
los antiguos, muchos murieron en plena ruta.
A mí mismo, desde hace mucho, como girón
de nube arrastrado por el viento, me turbaban
pensamientos de vagabundeo.

Matsuo Bashô, séc. XVII, tradução de
Octavio Paz e Eikichi Hayashiya.

À água digo: o tempo não tem futuro,
presente ou passado […]

Lêdo Ivo, “Guadalquivir”, Um brasileiro em
Paris, 1953/1954.

 

Leda, Lêdo e eu chegamos à cidade do México em uma sexta-feira, 13. Agosto de 1982. Saídos do Rio de Janeiro em um DC10 da Varig. Meu pai fora convidado por Octavio Paz, organizador do congresso internacional de poesia, do qual participaram Laurence Ferlinghetti, Ted Hughes, Álvaro Mutis.

Sendas de Oku, de Matsuo Bashô, traduzido por Octavio, me chega às mãos num jantar em homenagem a Lêdo. Seus poemas em prosa e inúmeros haikus ainda me perseguem entre sombras no labirinto de minha memória.

Toledo, 15 de fevereiro de 1983. Reencontro a cidade muito fria, mudada. Sobre o rio Tejo, uma ponte em construção. Procuro os lugares onde, dois anos antes, fiz alguns desenhos. Não os acho.

Parte da cidade se encontra encoberta pela neblina. Vou à Igreja de São Tomé, na qual se oculta El entierro del conde de Orgaz, de El Greco. No meio da tarde, durante la siesta, Toledo se assemelha a uma cidade fantasma. Percorro claustros, vielas e pontes.

Oito dias depois, Lisboa. Um restaurante na Baixa. Suas mesas circundam um grande aquário. Lagostas vivas, vivíssimas, com suas carcaças brilhantes, escorregam vagarosamente pelos vidros. Uma delas me chama. Vinda dos Açores, negra, pequenas manchas vermelhas decoram a sua carcaça. Numa de suas paredes, um mosaico de azulejos motivado pelas marés. Caranguejos, enguias, polvos, estrelas do mar. Alguns escudos depois, à beira da calçada, ouço o rumor da cidade.

Lisboa, mais uma aurora. Dia limpo, sol frio. Um longo passeio a pé, o Terreiro do Paço, a fotografia num lambelambe. O elétrico a margear a Ribeira. Ao fim do dia, o Cais das Colunas. Os operários, rumo as suas casas, enfileiram-se para pegar a barca e atravessar o rio. As gaivotas não param no ar. A maré cheia pousa seus detritos na escadaria à beira d’água. Mais alguns desenhos e embarco para Cacilhas.

Vinte e cinco de fevereiro. Volto à taberna de dona Maria. Onde hoje se bebe o vinho, o frescor do queijo de cabra. Da abóboda pendem linguiças, morcelas, chouriços, tranças de cebola e alho. Dona Maria me confidenciou que a outrora estrebaria acolheu o nascimento do Marquês de Pombal. O litro do vinho tinto “especial” custa 45 escudos. Não para de entrar gente, em sua maioria velhinhos ou operários que trabalham nos pequenos comércios desta parte da cidade.

O filho mais novo de Dona Maria faz a tropa em outra província. Está em Lisboa por alguns dias. Mata a saudade da casa paterna com a cara enterrada em um suculento prato de bacalhau preparado por sua mãe. Nos fundos da taberna há um pequeno balcão, de onde vemos Lisboa e seus telhados em sucessivas quedas até o Tejo.

Vargem Grande, 04/08/2021

Compartilhar:

Confira outras matérias

Notícias da França

As auto-hibridizações do ORLAN trazem a mulher-sujeito para o futuro

Para inaugurar seu novo espaço, Belle Rive, Espace d’Art et maison de la Photographie, na França, a coreógrafa e artista …

Iluminuras

A PAISAGEM É A PINTURA

Mon naturel me contraint de chercher
et aimer les choses ordonnées, fuyant
la confusion, qui m’est aussi contraire
et ennemie comme est la …

Notícias da França

Anne e Patrick Poirier inscrevem na pedra a fragilidade da alma do mundo

Designando-se como escultores, arqueólogos e arquitetos, Anne e Patrick Poirier questionam a memória e a fragilidade das civilizações com uma …

Iluminuras

DIÁRIO DE IMAGENS

Para João Atanásio
S’il faut analyser le fait de peindre, ma peinture,
c’est le journal de ma vie,
une projection de …

Notícias da França

Com espírito radical, os irmãos Campana alertam para as metamorfoses do mundo

Seu sucesso como designers não deve obscurecer a inspiração desses mágicos de materiais recuperados, desviados e reinventados. Os irmãos brasileiros …

Notícias da França

O radicalismo de David Hammons

Por cinco décadas, David Hammons se tornou o arauto de uma estética da diferença, recorrendo ironicamente à sua própria experiência …

Iluminuras

OS VERDES ANOS

“De todo meu passado, só possuo o que carrego
diante de mim. Nesse momento, todo o resto me é
inacessível. Porém nossa …

Notícias da França

A indisciplina de Michel Paysant, uma simbiose de todos os campos estéticos

A meio caminho entre o artista plástico digital e o técnico utópico, Michel Paysant define a arte como um projeto …

Iluminuras

Marcas da Maldade III

O HOMEM ARMADO
L’Homme armé
L’homme armé doibt on doubter.
On a fait partout crier
Que chascun se viengne armer
D’un haubregon de fer.
L’homme armé …

Notícias da França

A curiosidade insaciável de Xavier Veilhan

Xavier Veilhan mostra uma curiosidade insaciável e multiplica intervenções esteticamente estimulantes. Unindo ciência e arte, seu vocabulário criativo, com instalações …

Iluminuras

MARCAS DA MALDADE II - BABEL

Kyrie Eleison (Gregorian)
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
 

Desde o princípio queria ter sido pedra, inseto ou pássaro. Talvez um alto e longilíneo …

Notícias da França

Híbrido e desinibido, Pascale Marthine Tayou aspira a uma nova humanidade

Concebidos como uma experiência a ser vivida, os assemblages de Pascale Marthine Tayou combinam símbolos africanos e europeus. Sem complexo, …

ALTO FALANTE

Maria Bonomi, gravura impura

Recentemente, em meio aos abundantes motivos de tristeza e apreensão, tive a alegria de receber de Maria Bonomi dois importantes …

Iluminuras

MARCAS DA MALDADE I

Tudo é mal. Isto é, tudo o que existe é mal; a existência de cada coisa é um mal; o …

Notícias da França

Dinastia: a família Yunes, três gerações de Stakhanovistas do mundo de arte

Esta é a história de uma dinastia cultural. Após a morte de Jorge Yunes, a coleção da família tornou-se agora …